ce n'était pas encore du cinéma

this film was not yet

mais la partition était possible

but the score was possible

l'infini était apparemment absent

infinity was apparently absent

sans pouvoir être vraiment loin

without being really far

pouce disait son chien

Inch said his dog

tandis que l'odieux traçait son chemin

while the odious traced its path

quelques grains amers par ici

some bitter seeds here

et son maelstrom par là bas

and maelstrom over here

en coupant les possibles à la main

possible by cutting by hand

et en arrachant la mauvaise herbe

and pulling weeds

à quatre dents sans regrets ni lendemains

four teeth without regret or tomorrow

Stevans Son

Mais dis-donc l’ami Ricardo ; l’a bon dos le Marché ! L’est pas responsable de tout le cake 40 : Faudrait pas lui charger la mule sur les épaules pour l’accabler de tous les maux qui sont pas que les siens ! Si, si, je me fais le défenseur de Fifi et Nancy qui z’ont bien le droit de boursicoter pour pouvoir plusvaluter pour pouvoir s’acheter une nouvelle bagnole pour pouvoir aller vite sans prendre les transports (trans-porcs, mes cochons de con-tribuables d’En-Bas ?) en commun ce qui serait d’un commun j’t’l’dis INSUPPORTABLE. C’est ainsi qu’là faut le ré-péter une nouvelle fois pour le redire : le Marché, quand même, c’est un peu nous tous ! Certains plus que d’autres en profitent, oui, mais tous on y con-tribue (putain de tribut de cons !). Donc voilà , l’Marché c’est nous … alors, serait temps d’ARRÊTER.

Et puis, trêve de déconnade mes citrons ; faudrait vite fait cesser de s’les laisser presser outrageusement par des bourses-i-côteurs qui sont aussi les mêmes qui nous malgouvernent façon Titanic …

Dédou Titanicus

J’t’l’jur’ Benoît j’ai pas mangé de noix ! Et y’a quatorze ans j’avais mêm’pas toutes mes dents. C’est dire, Bachir, si ta bombe de Karachique j’pouvais même pas savoir qu’elle allait exploser. Et puis, dans les fonds de cours du Tiers-Monde, y’a plein d’indigents qui consomment rien depuis longtemps et qu’ils ont tellement faim (les zenragés) qu’ils te boufferaient toutes les noix et le reste. Et puis, y’a pire … les pires des pires … les Pédro et Phil ! Ce tandem Pédro-Phil qui t’enfil’ méchamment tous ceux qui se méfient pas de tout et qui tournent le dos au zus zé coutumes bien d’chez nous. C’est eux les coupables. Hé oui ! Benoît, tu t’en doutais pas un peu ? Pédro-Phil j’t’le dis y zont bouffées toutes les noix du gouvernement du Pakistan (pas qui s’tend ?) et alors y’a eu la Bombe. La BOMBE. Plutôt que d’aller chercher des saletés de vérités de juges empêchés de faire leur boulot et qui en sont tout remontés écoutez donc la vox populi susurrée d’En-Haut : c’est Pédro-Phil, c’est Pédro-Phil, c’est Pédro-Phil, … Et dormez bien (sur le dos et les fesses serrées !).

Dédou marchandus de sablum

Fallait le dire papalement ! Prendre un le ton sombre des grands inspirés ! C’est fait : le Benoit l’a dit - comme un chien qui découvre que depuis la veille ou on sait pas quand il a une queue – " la capote c’est pas toujours mal et ça peut mêm’ t’éviter d’être kaput ". Grande découverte. Extase mi-stique, mi-raisin. Con-trition. Bitte-jeune. Et dague-jeune aussi. Faut observer aussi que certains s’en sentent à ce moment même de l’Histoire dans l’humeur qui est celle de se mettre au garde à vous (Berlu-ce-coni a certainement dû lui aussi ô-piner encore une fois du chef qu’il est). Car pour qu’enfin un Pape du XXIème siècle dise le mot Kapot fallait que de la Modernité fut passée par là qu’on nous dira et redira sur les ondes TSF ! Et ça, c’est bien quand même … Bref, faudra au moins un con-spirateur, stipé, stupide, comme je le suis pour con-sidérer que tout ça (Kapot pas Kaput et tout ce qui en est dit) n’est qu’un coup de pub pour un gros bouquin qui parlant cul-te sans cul-butes se serait pas aussi bien vendu peut être …

Dédou Anticlericalum

Tintin pour les nains.

Tintin for the dwarves.

Et c'est pourtant pour demain !

And yet it tomorrow !

Mais tant qu'on y voit rien

But until we can see nothing

Le fil se déroule et les yeux sont éteints.

The wire runs and eyes are off.

Quand il ne faudrait rien dire

When he would not say anything

Si l'on écoutait les crétins.

If you listened to the morons.

Alors pour faire l'homme pressé

So to the man in a hurry

Je vous laisse vos frontières et votre trinité.

I leave you your boundaries and your trinity.

C'est comme ça, autant dormir que faire semblant d'exister.

It's like that, so far as to pretend to sleep there.


 

Stevans Son